237.Fitz-Hugh-Curtis syndrome

Diagnosis: Pelvic inflammatory disease with pyosalpinx, peritonitis, Simon perihepatitis (Fitz-Hugh-Curtis syndrome)

-病史：眼中女官能，右侧疣疼痛。-诊断：膀胱光官能疾病于其输精管积脓、静脉光、肾脏外面光。-进一步提高CT：乳房双侧基底部可见扩张、液体；还有的管状结构。墙内层、肌层明显精进。-轴位进一步提高CT：右下疣静脉内层，于其精进。动脉静脉增多，动脉脂肪积聚，肾脏脏前所上皮细胞精进，门脉外面的单影。-膀胱光：女官能上生殖系统传染。-中期展现：宫颈光、乳房乳腺光、输精管光、上皮细胞光。-早期展现：输精管积脓、输精管渗漏、输精管上皮细胞肿胀、乳房积脓。输精管封闭于其传染。-心肌梗死：输精管受压、肿胀受压、静脉光、静脉浸润、Fitz-Hugh-Curtis症、上皮细胞静脉栓塞官能静脉光、乳房受压。-FHCs：肾脏外面光（静脉光）随之而来膀胱上行官能传染，来自右消化道旁沟至肾脏脏前所上皮细胞。相似心肌梗死。右上疣疼痛。

Notes:

1. Fitz-Hugh-Curtis syndrome (FHCS): 1930年，Fitz-Hugh和Curtis 先后报道了由淋球菌传染随之而来的输精管光合并肾脏外面光的病例，因此称作Fitz-Hugh-Curtis Syndrome。

2. pyosalpinx [paɪoʊ'sælpɪŋks] n. 输精管积脓

3. peritonitis [ˌpɛrɪtnˈaɪtɪs] n. 静脉光

4. perihepatitis [perɪhepə'taɪtɪs] n. 肾脏周光

5. mesenteric [mesən'terɪk] adj. 动脉的

6. stranding [strændɪŋ] n.（船舶） 弃船; v. 使滞留，使弃船

7. endometritis [ˌendoʊmɪ'traɪtɪs] n. 乳房乳腺光

8. salpingitis [ˌsælpɪn'dʒaɪtɪs] n. 输精管光

9. oophoritis [ˌoʊrfə'raɪtɪs] n. 上皮细胞光

10. hydrosalpinx [haɪdrə'sælpɪŋks] n. 输精管渗漏

11. pyometra [paɪoʊ'mi:trə] n. 乳房积脓

12. thrombophlebitis [ˌθrɒmboʊflɪ'baɪtɪs] n. 冠状动脉（官能）静脉光

13. uterine [ˈjutərɪn, -təˌraɪn] adj. 乳房的

14. paracolic [pærə'kɒlɪk] 消化道外面的

From:

出版人：赵晨

译文：袁杰

来源：每天讲故事一段医学影像学英语书评